ANBerlin ha aggiunto una foto al pool:
ENG: Since 1895, the Dresden funicular railway with a length of 547 metres has run from the lower district of Loschwitz to the higher district of Weißer Hirsch. Initially, this route was only intended to create a link between the city centre and the newly founded residential district of Weißer Hirsch. After the construction of a sanatorium, this part of town had advanced to become a well-known health resort.
With a travel time of 5 minutes per direction and a maximum speed of 5 km/h, the two railcars can carry about 630 passengers per hour and direction. <
Today, the funicular railway has established itself as an important tourist attraction in Dresden. The funicular itself, which has been a listed building since 1984, is worth a look. The scenic surroundings make a trip on the funicular railway a special experience. During the ascent, the funicular winds its way through picturesque nature, two short tunnels and a 102-metre-long bridge viaduct. This can be seen on the photo.
GER: Seit 1895 führt die Dresdner Standseilbahn mit einer Streckenlänge von 547 Meter vom unteren Ortsteil Loschwitz in den höher gelegenen Ortsteil Weißer Hirsch. Anfangs sollte mit dieser Strecke lediglich eine Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und dem neu gegründeten Villenviertel Weißer Hirsch geschaffen werden. Dieser Stadtteil war nach dem Bau eines Sanatoriums zum bekannten Kurort avanciert.
Mit einer Fahrzeit von 5 Minuten pro Richtung sowie einer maximalen Geschwindigkeit von gut 5 km/h können die zwei Triebwagen pro Stunde und Richtung etwa 630 Personen befördern.
Heute hat sich die Standseilbahn zu einer bedeutenden touristischen Attraktion in Dresden etabliert. Schon die Bahn selbst, die seit 1984 unter Denkmalschutz steht, ist einen Blick wert. Die landschaftlich reizvolle Umgebung macht die Fahrt mit der Standseilbahn zu einem besonderen Erlebnis. Während der Auffahrt schlängelt sich die Bahn durch eine malerische Natur, zwei kurze Tunnelstrecken und über ein 102 Meter langes Brückenviadukt. Dieses auch auf dem Foto zu sehen ist.